Hiri atxilotua (1962)

 
 
 
Bikoizketa enpresa: K2000
 
 
Bikoizketaren  gela: 3.a
 
Bikoizketaren data: 1987
 
Aktoreen zerrenda: Marian Galarraga
 
 
Garai hartan oso gutxi egiten zen lan pistan. Hori dela eta, ia aktore guztiek gela berean egon behar zuten bikoizketa egiten zen bitartean. Pentsa,
 
filme honetako zazpi zortzi bikoizle nagusiak elkarrekin egun osoa, hitzegiten, txisteak botatzen, erretzen, kafea edaten, pasadizoak kontatzen...
 
Ikusgarria eta gaur egun sinestezina.
 
 
Bikoizketa gaztelaniazko bikoizketaren gainean egin zen, hau da, euskal bikoizleek gaztelaniazko ahotsak entzuten zituen eta inoiz ez orijinala.
 
 

Aktoreen zerrenda

 
George Stubbs kapitaina (Ben Gazzara), Izenburua, Offeko ahotsa: Kepa Cueto
 
Peter Whitfield maiorra (David Niven): Eduardo Gorriño
 
Robert Elliott kapitaina: Pedro Arrieta
 
Reed sarjentu maiorra: Álvaro Sánchez
 
Joseph Feinberg (Martin Balsam): Joseba Etxebarria
 
Climedes: Mertxe Zubiaur
 
Lelia Mendores (Lea Massari): Belén Oskoz
 
Leliaren aita: José Antonio Calzada
 
Pollitt, Andreas: Martin Mendizabal
 
Narriman: Joseba Arrasate
 
Bennett jenerala: Jon Ander Alberdi
 
Doushka: Jone Burgoa
 
Mavroti kapitaina: Mikel Aldasoro
 
Santua: Josu Varela
 
Loveday: Alexis Mindegia
 
Ferolou jenerala: Elu Garate
 
Betaurrekoduna: Avelín Linazisoro
 
Hil hurren zegoen sarjentua: Josu Agirre
 
Greziarrez hitz egiten duen soldadua: Txomin Letamendi