Matt Waters (1996)

 

 

Serie americanorra sobre la vida en un instituto de Philadelphia de 6 capítulos de 50' de duración

 

 

Se dobló a comienzos de 1997 en EDERTRACK

Se eligió la sala 4 con Eva Martínez como técnico de sala

Se encargó su dirección, reparto, traducción, protagonización, ajuste y takeo a Kepa Cueto que con este trabajo finiquitaba una relación contractual con esta empresa de 7 años. Las relaciones serían muy diferentes a partir de entonces.

El doblaje se hizo en una época de gran incertidumbre laboral que afectaba no solo a esta empresa sino también a las de su entorno. De hecho, poco después de acabado este doblaje, se llevaron a  cabo numerosos despidos en al menos las vizcaínas. Por eso este doblaje marca un antes y un después de la profesión en Euskadi.

 

REPARTO DE ACTORES

 

Matt Waters (Montel Williams): Kepa Cueto

Nicole Moore: la desaparecida Asun Iturriagagoitia

Flea Decker: Jon Goiri (su primer trabajo en esta empresa)

Ángela Pérez: Jaione Insausti

Russ Ochoa: Manu Heras

Charlie Sweet: Ramón Fdez de Castro (retirado)