Hotel Fawlty(1975)

 

 

Empresa de doblaje: K.2000

 

Fecha de doblaje: comienzos de los años 90

Se emitió en ETB2 y en 2005 se sacó una versión para DVD.

 

(gracias a David Díaz por hacer posible esta ficha)

 

conoce su ficha de doblaje en su versión vasca

 

REPARTO DE ACTORES

 

Basil Fawlty (John Cleese): José Luís Irigoien

Sybil Fawlty: Belén Oskoz

Paolo: Juan Carlos Lóriz

Polly Sherman: Mónica Erdozia

 

ALGUNO DE LOS ACTORES INVITADOS

 

Señor Weary,Antonio Ruperez. mp3 (495957)
Sr. Brown, Txema Moscoso. mp3 (2869077)
Mayor, José Ramón Argoitia. mp3 (634197)

Richard Morris, José Antonio Calzada. mp3 (760917) 

Lord Mercury, Manu Heras. mp3 (1843797)

 

 

 

"Esta es la serie en que convertimos a Antonio (español de Barcelona) en Paolo (italiano) ante la imposibilidad de poder adaptar los diálogos. La retiraron de TVE. Hubo quejas porque les parecía muy tonto el camarero español y solo emitieron el primer capítulo. En catalán lo convirtieron en mexicano y los vascos lo convertímos en italiano. ¡Qué lío coño!" (Juan Carlos Lóriz)