¿Porno en Euskadi? Imposible

 

Vamos a ver. Esta es una historia un tanto delicada, no para nosotros, sino para almas mucho más sensibles que las nuestras. Así que vamos a tocar el tema con toda la delicadeza de la que seamos capaces y evitando dar nombres  para no herir susceptibilidades vascas.

 

La gran pregunta es......¿Alguna vez se dobló "porno" en Euskadi?. Y la respuesta es.................Sí. Y es algo de lo que no hay por qué sentirse avergonzado ya que grandes estrellas del doblaje "mundial" (léase Madrid y Barcelona) también lo hicieron. No vamos a ser nosotros menos, ¡no te fa!.

 

El porno comenzó en Bizkaia exactamente en 1986 cuando se dobla en una empresa la película "Muñecas de Universidad". Poco más se dobló. Además algunas "grandes actrices" de la época se negaron a prestar sus "maravillosas" voces a las "otras actrices". En cambio los chicos no pusieron ningún problema. De todas formas las "grandes actrices" fueron llamadas a órdenes por la empresa y se tuvieron que tragar todo su orgullo con papas fritas y hacer su trabajo que era doblar. Punto.

 

Esta misma empresa volvió a hacer, esta vez no porno sino videos eróticos, no es lo mismo no os equivoquéis, a finales de los 90 que venían del otro lado del txarko. Cientos de videos fueron doblados pero cuando se acabó se acabó y nunca más se ha vuelto a doblar porno ó cine erótico aquí.

 

Otra empresa empezó a doblar cine erótico, ¡pásmense!, para ETB1 a mediados de los 90. Cine erótico, que no porno, en vasco. Increíble pero cierto. Poco duró aquello. Pero sí hubo otra cadena para la que se dobló porno porno. Canal Plus. Que también duró lo que duró y nunca más.

 

Una tercera empresa, empero, se estaba poniendo las botas desde comienzos de los 90 a hacer cine erótico y porno. Cientos, miles de videos se doblaron aquí. Contaron con gente propia, cursillistas y actores de otras empresas en una época en la que no se ponían muchas pegas para trabajar en otros lares. Pero aquello también se acabó y hasta hoy.

 

En Gipuzkoa en los estudios REC allá por el 1995, se dobló la primera película porno hecha en Euskadi, más concretamente en Irún. Se trataba de "Escuela de azafatas" y se rodó en castellano. En REC la pasaron al euskera. Es para imaginárselo, ¿no?. Guipuzcoanos, porno, euskera....¡Buf!

 

En fin. ¿Porno en Euskadi?. Pues claro. La manduca no entiende de moralinas ni de "estrellas". Al igual que "fúrbol es fúrbol", "curro es curro".

 

¿A que hemos tratado el tema con delicadeza?.