Eresoinka - Irusoin

 

ERESOINKA S.A., nació paralelamente a la iniciación de ETB y lo hizo como sociedad anónima propiciada por una serie de accionistas que aportaron capital con el objetivo de realizar doblaje para cualquier medio que tuviera relación con el audio, vídeo ó cinematográfico en general.

 

Se fundó exactamente en 1982 y tuvo sus primeras instalaciones en la donostiarra calle Easo. Contó con 3 salas de sonorización y doblaje trabajando a doble turno. Eresoinka también tuvo unos locales en el barrio de Herrera donde se copiaba, duplicaba e insertaba entre los años 1985-87 aproximadamente.

 

A finales de 1987 y como un apéndice de la propia ERESOINKA, nace IRUSOIN.

 

En 1990, se instalan en el polígono industrial Esergi del barrio de Sorabilla en Andoain con una plantilla fija de 32 personas y trabaja con más de 60 actores de doblaje eventuales entre guipuzcoanos y vizcaínos y algún contratado. Posteriormente se trasladaron a otro polígono industrial a la entrada de Donosti llegando desde Bilbao llamado Zuatzu.

 

Según el convenio de 1991/2, las tablas salariales eran:

Técnico especialista de audio: 173.421 pts./mes

Actor de doblaje: 169.985 pts.

Técnico de audio: 160.350 pts.

Operador de audio: 125.000 pts.

Una particularidad que tenía ERESOINKA y posteriormente IRUSOIN era que pagaban las locuciones por líneas y no por takes y los baremos para pagar en 1991-2 eran:

Documentales para locutores eventuales: un documental de duración igual ó inferior a 30 minutos, se pagaba a 85 pts./línea. Los de duración superior a 30 minutos 60 pts./línea.

Si se íba a doblar y el trabajo no tenía más de 50 líneas, se pagaba una convocatoria de 5.000 pts. y 133 pts./línea. Si se superaban las 50 líneas, se pagaba 7.897 pts. la convocatoria 133 pts. la línea.

Pero ¿qué consideraban una línea?. Pues 60 espacios mecanografiados. La línea incompleta también contaba como una completa. No eran tan malos.

 

En 1991 Irusoin realizó 3 videos para otros tantos ayuntamientos guipuzcoanos, otro para el Consorcio de Aguas de Oñati y otro publicitario sobre la Euskadi Turística.

 

Ya a mediados de la década de 2000 y debido a la tremenda crisis del sector, IRUSOIN y EDERTRACK deciden fundirse en una UTE y el nombre de ésta será: MIXER.