El nuevo Superagente 86 (1995)

 

"El nuevo Super agente 86" en versiòn de 1995, fue una serie que constò de solo de 7 episodios

Se doblò en  Edertrack en 1996

La directora del doblaje y voz de Elaine Hendrix fue Tere Jaio

A Maxwell lo empezò doblando Patxi Ugalde que por diversos motivos fue sustituido por Kepa Cueto

Todos los takes de Ugalde se suprimieron

La voz de la 99 pertenece a Tere Eguzkiza

Al hijo de los Smart le dobló Xeberri

Dwayne fue doblado por Joseba Murua

Trudy: Luz Emparanza

Los títulos fueron obra de la voz de Ramón Fdez de Castro

Se utilizó para el doblaje la sala 3

La técnico de sala fue Ana Bilbao

 

 

ANECDOTARIO

 

Tere Jaio (fallecida en 2013) no estaba contenta con el doblaje que estaba realizando Patxi Ugalde del personaje de Maxwell Smart y a Patxi tampoco le gustaba cómo le iba quedando así que al cabo de un par de capítulos se decidió sustituirle por Kepa Cueto.

Kepa estuvo encantado de doblar a Don Adams, un icono de su infancia. Copió en todo lo que pudo al actor mexicano ya fallecido que le dobló en los 60 y que es de orígen vasco por cierto, Jorge Arvizu.

Hay versión en DVD de 2015.