Más allá del Límite(1995)

 

DATOS DEL DOBLAJE

 

Año de Doblaje: 1997

Empresa: IRUSOIN (en los estudios que tenían en Andoain, antes de trasladarse a Zuatzu en San Sebastián). Contaban con dos salas y estaban situados en un horrible polígono industrial.

La voz en OFF del comienzo de todos los episodios correspondía Pako Sagarzazu y posteriormente al fallecido Joseba Murua, hombre eminentemente de radio que había aprendido los rudimentos del doblaje en la empresa EDERTRACK (ya desaparecida) de Bilbao.

La dirección de la serie recayó en Pello Artetxe, Maribel Legarreta e Iñigo Puignau, este último hombre de la empresa, que también apareció en casi todos los episodios y que se vió apartado del doblaje en 2015.

La serie está llena de actores de voz guipuzcoanos, excepto Murua, y luego se empezaron a incorporar a ella algunos vizcaínos como Eduardo Gorriño, Txema Moscoso (ahora en Madrid), Juan Carlos Lóriz ó Kepa Cueto.

VOZ DE LA INTRO DEL FALLECIDO JOSEBA MURUA