Hotel Amanda(1983)

 

Serie norteamericana que pretendía ser un remedo de la inglesa "Fawlty Towers"

Los trece episodios de media hora de duración se doblaron en la empresa K.2000

Quien repartió los personajes fue la guipuzcoana Marian Galarraga

El doblaje se realizó aproximadamente en 1988

Año en que empezó el asunto de los "ad personam", trabajadores a los que la empresa dedicaba a una tarea especial, con horario y sueldos especiales. Todo ello se resumía en que un grupo de 8 actores, trabajaban en turno de tarde encerrados en una sala y en pista.

Para dirigir el doblaje se eligió a Isabel del Palacio, pero claro solo podía dirigir a los actores del turno de mañana, los de la tarde iban por libre.

Isabel también dobló a la protagonista de la serie, actriz muy conocida por "Las chicas de oro"

Bea Arthur.

Bea aparecía en todos los episodios pero Kevin Mc Carthy solo apareció en 5 aunque imprimió su impronta burlona en la serie. Quien le dobló fue Kepa Cuetoque según sus palabras se lo pasó "teta" doblando al simpático Kevin.

Pero el más simpático de toda la serie fue el personaje de Aldo interpretado por Tony Rosatoy que era el sosias del personaje del "español" en "Fawlty Towers", aunque aquí era italiano. El personaje fue fantásticamente doblado por el bilbaíno Juan Carlos Lórizque dió una auténtica lección de comicidad ante un personaje nada fácil.