La Princesa del Nilo(1954)

La película se dobló para A3 a comienzos de septiembre de 1991 en los nuevos estudios de Edertrack

De hecho estamos ante el primer largo de cine que se dobló en estos estudios

Tanto el reparto como la dirección corrieron a cargo de Kepa Cueto

Y la sala elegida fue la 1 con la técnico Mónica Ortiz de Uriarte

Kepa tuvo muchos problemas alérgicos a causa del polvo que habían creado las obras del estudio y una rinitis alérgica le acompañó durante todo el doblaje.

El maquinillo de grabación (un Fostex ó algo así) también dió muchos problemas y acabó con los nervios de Mónica. Hubo que cambiarse a la sala 4 que tenía un maquinillo de toda la vida. Por lo demás, bien.

Kepa se guardó para sí el papel principal del Príncipe Haidi (Jeffrey Hunter) y para una bellísima Debra Paget (la princesa Shalimar) eligió a la desaparecida y más versatil actriz de doblaje hasta ahora vista por estos y otros pagos, Asun Iturriagagoitia. El malo malísimo Rama Khan (Michael Rennie) lo dejó para Ramón Fdez de Castro.

 

Otros papeles fueron interpretados por:

Capitán Kral (Michael Ansara): Javi Pombo

Shaman (Edgar Barrier): el desaparecido José Luis Bregel

Goghi (Wally Cassell): Patxo Telleria

Príncipe Shamin: el desaparecido Javi Irulegui

Voz en OFF: el desaparecido Joseba Murua

Basra (Jack Elam): Juan Carlos Otaola

Voces adicionales: Irune Manzano, Txomin Madariaga, Ana Lupe, Luz Emparanza...