La masa devoradora(1958)

 

TÍTULO EN EL ORIGINAL: THE BLOB (1958)
TÍTULO EN EL DOBLAJE: LA MASA DEVORADORA
CLIENTE: VIDEO HOME
ESTUDIO DE DOBLAJE: K.2000

Se dobló en la sala 6

Hoy es una triste sala de espera.

AÑO DEL DOBLAJE: 1987

REPARTO DE ACTORES: JUAN CARLOS ORDÓÑEZ

DIRECTOR Y STEVE MC QUEEN: JUAN CARLOS ORDÓÑEZ

TÍTULO: (fallecido en 2015) JORGE RICOY

DAVE: KEPA CUETO

VIEJO: JOSERRA ARGOITIA

MEDICO: ALFONSO VALIÑO (poco después fue jefe de personal. Falleció en enero de 2016)

JANE: ISABEL DEL PALACIO

RICHIE: GONZALO REI CHAO

JIM: JESÚS DÍAZ (fallecido)

BARMAN: TXOMIN LETAMENDI (se retiró hace años muy joven y por decisión propia)

SRA. PORTER: IKERNE LETAMENDI (hermana de Txomin y que ya está retirada)

SR. MARTIN: ANTONIO RUPÉREZ (gran director de castellano hoy jubilado)

SR. ANDREWS: ABELIN LINAZISORO (hace muchísimos años que ya no dobla)

DANNY: IKERNE GARAMENDI (se retiró tambièn joven)

 

Los que tuvimos la suerte de trabajar con Ordóñez creo que destacaríamos sobre todo el buen ambiente que era capaz de crear y la autoridad con la que gobernaba la sala. En cuestión de segundos los chistes y bromas cesaban como por arte de magia cuando Juan Carlos miraba a la pantalla, cogía el boli y se ponía a ajustar el take. Labor que ya hoy día ningún director hace. Para muchos ha sido el mejor director que ha pasado por nuestras vidas, capaz de explicarte tu personaje y meterte en él con sus gestos y palabras, incluso dándote los tonos que precisabas. No olvidemos que muchos estábamos empezando y necesitábamos gente con autoridad para que nos guiara por este a veces difícil mundo de la interpretación. (Kepa Cueto)


Sinopsis: Una masa amorfa llegada del espacio que consume a todos los que cruzan en su camino. Cada vez que se alimenta aumenta de tamaño de forma espectacular, poniendo en peligro a un pequeño pueblo. A pesar de las burlas de la policía, Steve Andrews (Steve McQueen), su novia y sus compañeros intentarán alertar a todo el mundo de la amenaza que supone "la masa devoradora."

 

                Juan Carlos Ordóñez                                          Josito Núñez y Kepa Cueto