Todas las temporadas de esta serie de documentales realizados por Joserra Producciones, fueron locutadas primero en la sala de audio de EITB en Iurreta y cuando cerró ésta, en el locutorio del estudio de Bilbao.

Las locuciones empezaron a mediados de los 90 y acabaron a finales de la década de 2000.

El primer locutor que tuvo la serie fue Mañu Elizondo que hizo las versiones en euskera y castellano.

Posteriormente fue sustituido por Kepa Cueto que hizo solo las versiones en castellano (aunque metió voces en euskera) y se encargó de la organización de las locuciones haciendo de liaison entre locutores y empresa y por Eduardo Gorriño que hizo las versiones en euskera. Eduardo solo estuvo una temporada y fue sustituído por Javi Pombo (que luego se dedicó a meter voces de personajes) al que también sustituyó Alazne Erdozia.

Otras voces habituales que doblaban a los personajes que aparecían fueron: Pedro Arrieta, Joseba Etxebarria, Tere Jaio (fallecida en 2013), Ana Egileor, Jon Goiri...

En las últimas temporadas fueron desapareciendo las voces y fueron sustituídas por subtítulos. Incluso los locutores desaparecieron en los últimos capítulos.

Eduardo GorriñoKepa y Javi Pombo

Pedro Arrieta y Ana Egileor